(Translated by Google) A small and stylish cannabis shop. In the corner of Shakariki near Don Quijote, there is a signboard that says ``Sumo'' and ``Big Deka''.It is a mystery at first, but the small ``King'' is written below, so you can tell what kind of shop it is. Through the glass, you can see a woman rolling a joint, and you can see that you can buy freshly rolled joints, but even when you're looking at them, they don't force you to recommend them, and they don't push you. When I read the Thai, I found it said that it was supervised by the Yokozuna Clinic, and I really liked how detailed and clever the pun was. In addition to this, it seems like there are many other activities that I haven't noticed yet.
Most cannabis dispensary shops in town feel difficult for beginners to get into, but this shop has none of that. I think this is one of the new forms of dispensary in Bangkok, created by the store manager's Japanese feminine sensibilities.
(Original)
小さくてお洒落な大麻ショップ。ドンキホーテそばのしゃかりきの一角に、「すもう」とデカデカと書いてある看板があり、最初謎だが、下に小さく「きんぐ」と続き、何屋さんかが分かるしくみ。ガラス越しには、ジョイントを巻いてる女性の姿が見え、巻きたてを買えるのが分かるが、眺めていても無理に勧められたりせず、押しつけがましくない。タイ語を読むと、横綱クリニック監修と書いてあるのを見つけ、この洒落の細かさ、トンチが効いてる感じが凄く良い。この他、まだ気づかない遊びがたくさんありそうな雰囲気。
街のほとんどの大麻ディスペンサリーのお店は、なかなか初心者には取っ付きにくい感じですが、このお店には全然それがないのが特長。店長の日本人女性的な感覚で成立したバンコクの新しいディスペンサリーの形の一つだと思います。
